This information is part of the Modelica Standard Library maintained by the Modelica Association.
This model demonstrates the coupling between rotational and translational components:
A torque (step) accelerates both the inertia (of the wheel) and the mass (of the vehicle).
Du to a speed dependent force (like driving resistance), we find an equilibrium at 5 m/s after approx. 5 s.